aucun record menugroup, 2